5. 一致性§

本节列出了符合WCAG 2.1的要求。它还提供有关如何进行一致性声明的信息，这些声明是可选的。最后，它描述了支持可访问性意味着什么，因为只有可访问性支持的使用技术的方式才能用于一致性。理解一致性包括对可访问性支持概念的进一步说明。

6. 词汇表（Glossary6）§

缩写

单词、短语或其缩写并未成为语言一部分的名称的缩写形式。

注意

这里包括首字母缩写词（initialisms 和 acronyms），其中：

1. 首字母缩写（initialisms ）是一个名称或短语的缩写形式，由名称或短语包含的单词首字母或音节首字母组成。

   注意

   不是所有语言都这么定义。

   SNCF是一个法语缩写，由法国国家铁路（Société Nationale des Chemins de Fer）的首字母组成。

   ESP是一个超感知觉（extrasensory perception）的缩写。

2. 首字母缩写（acronyms） 是由首字母或其他单词部分（在名称或短语里）组成的缩写形式，可以作为一个单词的发音。

   NOAA是美国国家海洋和大气管理局的首字母缩写。

注意

一些公司采用了所谓的缩写来作为他们公司名字。在这种情况下，公司的新名称就是这些字母（例如Ecma欧洲计算机制造商），并且此词不再被视为缩写。

支持无障碍

和浏览器或其他用户代理的无障碍特性一样，被用户的辅助技术所支持。

为了使网页内容技术（或技术特征）的使用支持无障碍，网页内容技术（或特征）必须满足1和2：

1. 使用网页内容技术的方式必须能被用户辅助技术（AT）所支持。这意味着在网页内容的人类语言里，使用技术的方式已测试过与辅助技术的互操作性，

   并且

2. 网页内容技术必须有支持无障碍的用户代理，这个用户代理对用户有效的。这意味着以下四个声明至少有一为真：

   1. 该技术本身支持广泛分布的用户代理，这些代理也支持可访问性（例如HTML和CSS）;

      或者

   2. 在广泛分布的用户代理里，该技术被本地所支持，用户代理本身也是支持无障碍的（如HTML和CSS）；

      或者

   3. 在封闭的环境里，内容是有效的，如大学或公司网络。在这个网络里，技术需要用到的用户代理和单位使用的用户代理都是支持无障碍的;

      或者

   4. 支持技术的用户代理是支持无障碍的，而且可以某种方式下载或者购买，这种方式可以是：

      • 残障人士不需要比健全人士花费更多的成本。 并且
      • 对于残障人士来说很容易找到和获取，就像没有残疾一样。

注意

对于网页技术的特定使用，WCAG工作组和W3C没有具体说明辅助技术必须支持哪些或有多大以便划分无障碍支持等级。 （见“无障碍支持”需要的辅助技术支持级别。）

注意

只要不依赖Web技术并且整个页面符合一致性要求（包括一致性标准4和一致性标准5），就可以以不支持可访问性的方式使用Web技术。

注意

当以支持无障碍的方式使用网页技术时，这并不意味着支持整个技术或技术用途。大部分技术（包括HTML）缺乏至少一个特性或用途的支持。只有支持无障碍的技术用途可信赖到符合WCAG要求时，网页才可能符合WCAG 。

注意

当援引多个版本的网页内容技术时，应明确支持的版本。

注意

作者以查阅用途汇编的方式找到支持无障碍的技术用途，这些用途已被登记为支持无障碍（请参阅理解支持无障碍的Web技术用途）。作者、公司、技术供应商或其他人都可记录支持无障碍的方式以使用网页技术。然而，文档中使用技术的所有方式需要符合以上支持无障碍的网页内容技术的定义。

时基媒体的替代

指这样的文档，该文档包括基于时间的视觉和听觉信息的正确顺序的文本描述，也提供了用以获得任何基于时间的互动结果的手段。

注意

创建同步媒体内容的剧本满足这种定义，仅当如果剧本经过编辑后，可以精确地呈现最终同步媒体。

困惑普通用户

无法从链接和同时与链接一起呈现给用户的网页所有信息里确定链接目的（例如没有残疾障碍的读者直到激活链接之前往往不知道该链接的指向。）

下面的句子“值得注意的出口物品里有一个是番石榴”里的单词番石榴是一个链接。这个链接可能引向番石榴的定义、列出番石榴出口数量的图表或人们收获番石榴的照片。直到链接被激活前，所有读者都不能确定，残障人士也一样。

ASCII图

由字符或符号的空间排列组成的图片（通常由95个可打印的字符组成，这些字符由ASCII定义）。

辅助技术（比如本文档使用的技术）

作为用户代理或与主流用户代理协同工作的硬件和/或软件，以便提供满足残障用户需求的功能，这些需求常超出主流用户代理所提供的功能要求 。

注意

辅助技术提供的功能包括替代呈现（如合成语音或放大内容）、替代输入法（如语音）、额外的导航或定位机制、内容转换（如使表格更加无障碍）。

注意

辅助技术往往使用和监测APIs与主流用户代理交换数据和消息。

注意

主流用户代理和辅助技术的区别不是绝对的。许多主流用户代理为了帮助残障人士提供某些功能。基本的区别在于主流用户代理的目标是范围广泛和多样化的用户，这些用户通常包括残障人士和健全人士。辅助技术的目标是范围狭窄的特殊残障用户，由辅助技术所提供的功能更为具体和更为适合目标用户的需要。主流用户代理可以为辅助技术提供重要的功能，如从程序对象检索网页内容或解析标记给识别包。

本文档重要的辅助技术包括以下内容：

• 屏幕放大器和其他视觉阅读工具，这是给视觉障碍、知觉障碍和身体残疾的人群使用的，用以改变文字的字体、大小、间距、颜色、与语音同步等等，以改善呈现的文本和图像的视觉可读性;
• 屏幕阅读器，这是给盲人使用的，通过合成语音或者盲文来阅读原文信息;
• 文本语音转换软件，这是给认知障碍、语言障碍和学习障碍的人群使用的，它可以把文本转化成合成语音;
• 语音识别软件，这是给一些身体残疾的人群使用的;
• 替代键盘，这是给特定身体残疾的人群使用的，用来模拟键盘（包括使用前进方向键、单开关、呼/吸 和其他特殊输入设备。）;
• 替代点击设备，这是给特定身体残疾的人群使用的，用以模拟鼠标轨迹和按钮激活功能。

音频

声音再现技术

注意

音频可以合成生成（包括语音合成），也可以从真实世界里录音，或两者都有。

音频描述

添加到音轨上的解说，用以描述仅从主音轨上无法理解的重要视觉细节。

注意

视频的音频描述提供了有关动作、角色、场景变化、屏幕文字和其他视觉内容的信息。

注意

标准的音频描述在对话空隙里添加了解说。（另请参阅扩展音频说明。）

注意

凡现有音频已提供所有视频信息的地方，没有其他必要的额外音频描述。注意：也称为“视频描述”和“描述性叙述”。

注意

也称为“视频描述”和“描述性叙述”。

纯音频

基于时间的只包含音频（没有视频，无互动）的呈现。

闪烁

以用于提请注意的方式在两个视觉状态之间来回切换。

注意

参见闪光。某些东西足够大并且在正确频率下足够明亮地闪烁也可能被归类为flash。

文本块

不止一个文本句子。

验证码 （CAPTCHA）

“Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart（完全自动化的公共图灵测试，以区分电脑和人类）” 的缩写。

注意

验证码测试往往要求用户打出文本，而这文本事先在模糊图像或音频文件上显示。

注意

图灵测试是任何一个被设计用于区别人和电脑的测试系统。它得名于著名的计算机科学家阿兰•图灵。该词由卡内基梅隆大学的研究人员发明定义。

字幕

语音和非语音视频信息的同步视觉和/或替代文本，这些信息用来理解媒体内容。

注意

字幕不仅传达口语对话内容，而且也是非对话音频信息的替代，这些信息被用来理解节目内容，包括音频效果、音乐、笑声，说话人识别和定位。除此以外，字幕跟对话字幕类似。

注意

隐藏字幕作为等价，该等价可被播放器打开或关闭。

注意

开放字幕是指任何无法被关闭的字幕。例如字幕是嵌入到视频的视觉等价文本图像。

注意

视频里的字幕不应掩盖或阻碍相关信息。

注意

在一些国家，字幕叫做对白字幕。

注意

音频描述可以但不需要作为字幕，因为音频描述是已经视觉呈现的信息叙述。

上下文变化

指网页内容的重大变化，如果用户不了解该变化，则该变化会迷惑无法同时查看整个页面的用户。

上下文的变化包括：

1. 用户代理;
2. 视窗;
3. 焦点;
4. 改变网页意思的内容

注意

内容变化并不总是上下文变化。内容变化，如扩大大纲\动态菜单或选项卡控件，并不一定改变上下文，除非以上四点之一也被改变（例如焦点）。

打开一个新窗口，移动焦点到一个不同的组件，转向一个新的页面（包括提醒用户，好像他们已经转到新的页面）或明显重新编排的网页内容，这些都是上下文变化的例子。

一致性

满足给定的标准、指南或规范的所有要求。

一致性替代版本

指以下版本

1. 符合指定的级别， 并且
2. 相同人类语言里，提供所有相同的信息和功能，并且
3. 跟非一致性的内容一样都是最新的，并且

4. 下列部分至少有一为真：

   1. 通过支持无障碍的机制，非一致性的网页可得到一致性的版本，或
   2. 只能从一致性的版本得到非一致性的版本，或
   3. 不符合要求的版本只能从一致性网页得到非一致性的版本，并且该网页也提供达到一致性版本的机制

注意

上述定义中，“只能得到”是有条件的，如重定向机制，可以防止用户“到达”（加载）非一致性页面，除非用户刚刚访问一致性版本。

注意

替代版本不需要为原网页匹配网页（如一致性替代版本可能由多个网页组成）。

注意

如果有多个语言版本可用，每个语言均应提供一致性替代版本。

注意

为适应不同的技术环境或用户组，应提供替代版本。每个版本应尽可能达到一致性。为了满足一致性要求1，应提供一个完全一致性的版本。

注意

一致性替代版本不需要处于一致性范围内，甚至同一个网站范围内，只要它和非一致性的版本一样可自由使用。

注意

替代版本不应与支持原网页和增强理解力的补充内容相混淆。

注意

在内容里设置用户偏好以得到一致性的版本是可接受的机制，只要设置偏好的方法是支持无障碍的。

请参阅理解一致性替代版本。

内容 (网页内容)

通过用户代理方式与用户交互的信息和感官体验，包括定义内容结构、呈现和交互的代码或标记。

上下文相关的帮助

指帮助文本，它提供与当前操作功能相关的信息。

注意

清晰的标签可以作为上下文相关的帮助。

对比度

（L1 + 0.05）/（L2 + 0.05），其中

• L1是浅色的相对亮度，并且
• L2是颜色较暗的相对亮度。

注意

对比度范围从1到21（俗称1:1到21:1）。

注意

由于作者没有对关于如何呈现文本的用户设置（例如字体平滑或抗锯齿）进行控制，文本对比度可通过关闭抗锯齿来评估。

注意

对于成功标准1.4.3和1.4.6，测量对比度与指定背景有关，该背景按正常使用来呈现文本。如果没有指定背景颜色，那么白色为默认背景颜色。

注意

背景颜色就是内容的指定颜色，该内容按照正常使用来呈现文本。当指定文本颜色而没有指定背景颜色时，则导致失败，因为用户的默认背景颜色未知，没法评估足够强的对比度。基于同样的原因，当指定背景颜色而没有指定文本颜色，也导致失败。

注意

当文字周围有个边框时，边框可以增加对比度，并用于计算文字和背景之间的对比度。 如果字母周围的边框较窄，则可认为是字母的一部分。如果字母周围的边框较厚，以光晕形式存在，则应当归于背景部分。

注意

对于某些内容指定的颜色配对，该配对是作者期望在典型呈现里出现的颜色配对，应评估WCAG一致性。作者不必考虑不常见的呈现，比如用户代理导致的颜色变化（除了作者代码引起的地方）。

正确的阅读顺序

指这样的顺序，在此顺序里文字和段落以不改变内容含义的次序呈现。

CSS像素

视角约0.0213度（visual angle of about 0.0213 degrees）

CSS像素是CSS中所有长度和测量的规范度量单位。该单元与密度无关，与显示器中存在的实际硬件像素不同。用户代理和操作系统应确保CSS像素尽可能接近CSS值和单位模块级别3参考像素[css3-values]，其中考虑了显示器的物理尺寸和假定的观看距离（内容作者无法确定的因素）。（A CSS pixel is the canonical unit of measure for all lengths and measurements in CSS. This unit is density-independent, and distinct from actual hardware pixels present in a display. User agents and operating systems should ensure that a CSS pixel is set as closely as possible to the CSS Values and Units Module Level 3 reference pixel [css3-values], which takes into account the physical dimensions of the display and the assumed viewing distance (factors that cannot be determined by content authors).）

向下事件（down-event）

按下指针的触发刺激时发生的平台事件（platform event that occurs when the trigger stimulus of a pointer is depressed）

向下事件在不同平台上可能具有不同的名称，例如“touchstart”或“mousedown”。（The down-event may have different names on different platforms, such as "touchstart" or "mousedown".）

突发事件

突然、意外情况或事故，需要立即采取行动以保持健康、安全或财产。

必需

如果被删除，将导致内容信息或功能发生根本上的变化，而且信息和功能没法以另外兼容方式来实现。

扩展音频描述

添加到视听呈现上的音频描述。添加时，需要暂停视频，以便有足够的时间来添加额外的描述。

注意

此技巧仅用于当没有额外的音频描述时，视频感知将会消失，而且对话/旁白之间的暂停太短。

闪光

相关亮度的一组相反变化。如果该变化在正常频率范围内足够大的话，该相关亮度可能会导致一些人癫痫发作。

注意

参见一般闪光和红色闪光阈值，以获取更多的关于不允许闪光类型的信息。

注意

参见闪烁。

功能

通过用户行为可达到的流程和结果。

一般闪光和红色闪光阈值

闪光或快速变化的图像序列，他们频率低于阈值（比如内容滑动的频率跟阈值的比较决定是否属于闪光类型），如果以下部分全为真：

1. 在任何一秒钟内，一般闪光不超过3闪，并且/或者红光不超过3闪；或
2. 在典型的视距上，闪光的所有区域不超过显示器10度视野的所有0.006立体弧度（显示器任何10度视野的25%）。

其中：

• 一般闪光被定义为一对相对亮度的相反变化，该相对亮度为最大相对亮度的10％或更多，在最大相对亮度里，深色图像相对亮度低于0.80，并且“一对相反变化”一减一增或者一增一减，并且
• 红色闪光被定义为一对饱和红色的相反转换。

特例: 作为一个精致均衡图案的闪光，比如白噪声，或者“方格”小于（典型视距上视野）0.1倍的的替代棋盘图案，这种闪光不违反阈值。

注意

对于一般的软件或网页内容来说，当以1024 × 768像素浏览内容时，在显示器上选取341 × 256像素区域时可以提供比标准显示和视距情况下（比如15-17英寸屏幕和22-26英寸的距离）10度视野的较好估计。（高分辨率显示相同的内容其区域要比原来小些，图像也更小些，所以一般低分辨率用来定义阈值。）

注意

转换是指相对亮度（或红色闪光的相对亮度/颜色）的变化，在一小块相对亮度测量的相邻高峰和低谷之间快速变化。闪光由两个对立的转换组成。

注意

对“一对饱和红色的相反转换”来说，此领域当前工作在于阐释每一种或两种涉及每个转换（R/(R+ G + B) >= 0.8,）的状态，以及两个转换(R-G-B)x320 > 2值（(R-G-B)x320负值设置为零）的变化。 “相对亮度”定义里规定R，G，B值范围为0-1。[HARDING-BINNIE]

注意

视频屏幕捕捉分析工具是可用的。但没有工具用于评估闪光是否小于或等于3闪/秒。内容自动滑动的情况请参见以上定义第1条和第2条。

人类语言

通过口头、书面或手语（通过视觉或触觉手段）来与人类交流的语言。

注意

参见手语。

成语

短不能从个别单词推导出其含义的短语，该特定单词不能交换，以免失去意义。

注意

成语不能逐字逐句直接翻译，以免失去他们（文化或独立语言）本来的意义。

在英语中，“使豆豆溢出”是指“透露秘密”。然而“碰撞豆豆”或“使蔬菜溢出”并不意味着同样的意思。

在日本，把“さじを投げる”字面翻译成“他抛出一个勺子”，但实际意思是他没有什么可以做的，因此最后他放弃了。

在荷兰，“Hij ging met de kippen op stok”字面翻译成“他和鸡走到鸡窝里”，但实际意思是他早早就上床睡觉了。

文本图像

文本以非文本形式（如图像）呈现，以实现特定的视觉效果。

注意

这不包括作为图片一部分的文本，该图片包含其他重要视觉内容。

照片里名牌标志上的某人名字。

告知性

指仅供参考之用，并且不需要达到一致性。

注意

需要达到一致性的内容被称为“规范的。”

输入错误

指用户输入的不被接受的信息。

注意

这些错误包括：

1. 网页需要的但被用户省略的信息。
2. 由用户提供的但不属于所需要的数据格式或值的信息。

术语

在特定领域以特定的方式使用的词语。

粘滞键是辅助技术/无障碍领域的术语。

键盘接口

软件使用的接口，用于获得按键输入。

注意

键盘接口允许用户提供键盘输入的方案，即使本机技术不包含键盘。

注意

PDA触摸屏上有操作系统内置的键盘接口，跟外部键盘连接器一样。PDA上的应用程序可以使用接口来获取来自外部键盘或提供模拟键盘输出的其他应用程序，如手写翻译或语音到文本转化程序，这些程序都带有“键盘模拟”功能。

注意

通过键盘操作的鼠标模拟器（如鼠标键）来操作的应用程序（或应用程序的一部分）不符合键盘接口规范，因为该程序操作是通过其点击设备接口，而不是通过其键盘接口。

键盘快捷键

通过按下一个或多个键来触发动作的替代手段（alternative means of triggering an action by the pressing of one or more keys）

标签

文本或与替代文本协同工作的其他组件，该组件呈现给用户以便发现Web内容中的组件。

注意

标签呈现给所有用户，而名称可能会被隐藏，只有辅助技术可显示名称。在许多（但不是全部）案例中，名称和标签是一样的。

注意

术语标签不仅限于HTML标签元素。

大号（文本）

至少有18点或14点的粗体大小，或者跟 中文、日文和韩文（中日韩）字体大小相当的字体大小。

注意

带有非常细腻的笔法、异常的、字体形状被改变等特征的字体，这样的字体很难读，尤其是在较低对比度的情况下。

注意

字体大小是当前内容呈现的大小。它不包括用户调整的大小。

注意

用户看到的字符实际大小取决于作者定义的大小和用户显示器或用户代理设置。对于许多主流正文字体，14和18点相当于1.2和1.5em或正文字体的默认大小120％或150％（假设该正文字体为100％），但作者需要检查使用的特定字体。当字体被定义为相对单位时，实际字号大小由用户代理针对显示进行计算。在评估这一成功标准时，字号的大小应从用户代理获取，或者基于用户代理使用的字体度量计算。低视力用户会负责选取适当的设置。

注意

当文本未指定字体大小时，主流浏览器的最小字体可合理的认为就是未指定的文本字体大小。如果主流浏览器上1级标题是14点粗体或更大的字体，可以合理地认为它是大号字体。相对比例可以由相似风格的默认大小计算出。

注意

罗马字体18和14点大小取自大体字印刷时采用字体的最小字号（14点）和次小字号（18点）。对于其他字体，比如中日韩语言，“同等”大小是指该种语言进行大体字印刷时采用字体的最小字号，以及次小字号。

法律承诺

指引起有具有法律约束力的义务或利益的交易。

结婚证、股票交易（金融和法律）、遗嘱、贷款、捐赠、参军报名、任何类型的合同等等。

链接目的

通过激活超链接获得结果的特性。

直播

从真实世界里的事件捕获信息并在不超过广播延迟的时间里传送给接收器。

注意

广播延迟是时间较短（通常是自动）的延迟，比如目的是为了提供用于排队或审查音频（或视频）输出但不足以进行重大编辑的广播时间。

注意

如果信息是完全由电脑生成的，则它不是现场直播。

初中教育水平

完成六年学业后的两年级或三年级，小学教育开始后九年结束。

注意

这个定义是根据国际标准教育分类[教科文组织]。

机制

实现结果的流程或技巧。

注意

机制可能在内容里被明文规定，或由可信的平台或者用户代理（包括辅助技术）提供。

注意

该机制需要满足所声称的一致性级别的所有成功标准。

文本的替代媒体

呈现信息与文本（直接或通过替代文本）呈现信息一样多的媒体。

注意

为那些受益于替代文本呈现的人提供文本的替代媒体。文本的替代媒体可能是纯音频，纯视频（包括手语视频），或音视频。

交互动画

在条件之间增加步骤以创造运动的幻觉或给出平稳过渡的感觉

例如，在出现时移动到位或改变大小的元素被认为是动画的。在没有转换的情况下立即显示的元素不使用动画。动画不包括颜色，模糊或不透明度的变化。

名称

指文本，软件通过该文本向用户指出网页内容里的组件。

注意

名称可能被隐藏，只有辅助技术可以显示，而标签是呈现给所有用户。在许多（但不是全部）情况下，标签和名称是相同的。

注意

这跟HTML中的name属性毫无关系。

顺序导航

在移动焦点（从一个元素到下一个元素）时，使用键盘接口以定义的顺序导航。

非文本内容

任何非字符序列的内容，该字符序列可编程式确定，或者用于序列不是表达人类语言含义的地方。

注意

这包括ASCII图（字符图案），表情符号，使用字符替换的术语（leetspeak），呈现文本的图像。

规范性

指要求达到一致性。

注意

人们可以以明确界定的各种方式符合本文档。

注意

被认为“告知性的”或“非规范性的”内容不需要符合一致性。

全屏窗口

在最常见的台式机/笔记本电脑显示器上以最大视图显示。

注意

由于人们一般使用电脑好几年，当进行评估时，最好不要依赖最新的台式机/笔记本电脑的显示分辨率，但要考虑使用好几年的普通台式机/笔记本电脑的显示分辨率。

暂停

用户请求停止，并直到用户请求才恢复。

指针输入

输入设备，可以在屏幕上定位特定坐标（或一组坐标），例如鼠标，笔或触摸接触

另请参见指针事件指针定义[pointerevents]。

预录

无法现场直播的信息。

呈现

内容以用户可感知的形式来显示。

小学教育程度

6年制学业，开始于5至7岁之间，可能之前没有受到任何教育。

注意

这个定义是根据国际标准教育分类[教科文组织]。

流程

一系列用户行为，其中每个行为都是为完成一项活动而必需的。

要想成功访问一系列购物网站的网页，需要用户浏览可选择的产品、价格和折扣，选择产品，提交订单，提供运输信息并提供付款信息。

帐号注册页面需要在访问登记表之前完成成功的图灵测试。

编程式确定 (编程式可确定的)

软件根据作者提供的数据确定，该数据以某种方式提供，该方式即不同的用户代理（包括辅助技术）可以以不同的形式提取和呈现这些信息给用户。

注意

标记语言根据元素和属性确定，该元素和属性可被现有辅助技术直接访问。

注意

非标记语言根据特定技术数据结构确定，并通过无障碍API 显示给辅助技术，该API得到了普通辅助技术的支持。

编程式确定的链接上下文

可以从链接的关系以编程式确定的额外信息，该链接与链接文本放在一起以不同方式呈现给用户。

在HTML中，从英语链接里编程式确定的信息包括同一段、列表、或作为链接的表格单元里的文本，或表头(其中表头与包含链接的表格单元相关联)的文本。

注意

由于屏幕阅读器能够解释标点符号，当焦点在句子里的链接时，该阅读器还可以从当前句子提供上下文。

编程式设置

软件通过用户代理(包括辅助技术)支持的方法设置。

纯粹的装饰

只服务于美观的目标，提供不了任何信息，无功能。

注意

如果单词可以重排或被取代而不改变其用途，则文本只是纯粹的装饰。

字典封面有几个随机的单词，放在背景里以高亮文本显示。

实时事件

指事件a）浏览时同时发生，b）没有被内容完全生成。

现场演出的网络直播（发生在浏览的同时，不预录）。

网上拍卖与招标（发生在浏览的同时）。

现实生活中的人在虚拟世界里使用头像进行交互。（没有被内容完全生成，发生在浏览的同时）。

区域

可感知的，以编程方式确定的内容部分

注意

在HTML中，任何指定具有里程碑角色的区域都是一个区域。

关系

不同的内容之间有意义的联系。

相对亮度

色彩空间里任何一点的相对明度(Relative Brightness)，标准化为0的是深黑色，为1的是亮白色

注意

对于sRGB色彩空间，色彩的相对亮度是指定义L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B，其中R，G和B的定义为：

• 如果RsRGB <= 0.03928，则R = RsRGB/12.92，否则R = ((RsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4
• 如果GsRGB <= 0.03928，则G = GsRGB/12.92，否则G = ((GsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4
• 如果BsRGB <= 0.03928，则B = BsRGB/12.92，否则B = ((BsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

并且RsRGB，GsRGB和BsRGB定义为：

• RsRGB = R8bit/255
• GsRGB = G8bit/255
• BsRGB = B8bit/255

“^”字符是取幂运算符。（公式取自[sRGB]和[IEC-4WD]）。

注意

今天几乎所有用于浏览网页内容的系统使用了sRGB编码。除非我们知道另一种颜色空间用于处理和显示内容，否则作者应该评估使用sRGB色彩空间。如果使用其他色彩空间，请参阅理解成功标准1.4.3。

注意

如果网页生成后出现抖动，则要用到源颜色值。对于那些源头抖动颜色，应使用抖动颜色的平均值（平均R，平均G和平均B）。

注意

当测试对比度和闪光时，可使用自动计算的工具。

注意

相对亮度定义的MATHML版本可用。

可信 （技术上）

如果该技术被关闭或不支持，则内容不符合要求。

角色

软件用以识别网页内容中组件功能的文本或数字。

能够指示图像功能是否为超链接、命令按钮或复选框的数字。

相同功能

当使用此功能时，可得到同样结果。

在与提交相关的网站里，网页上的“搜索”按钮和另一个网页上的“查找”按钮可能都有一个用于输入术语或列表主题的方框。在这种情况下，他们将有相同的功能，但不会标记为一致。

相同的相对顺序

相对于其他项目同样的位置

注意

即使其他项目被插入或从原顺序删除，仍考虑项目保持同一个相对顺序。例如，扩展导航菜单可以插入更详细的其他级别或按阅读顺序插入第二导航部分。

满足成功标准

当网页应用成功标准时，该成功标准不会评估为“假”。

章节

书面内容的独立部分，该书面内容涉及一个或多个相关主题或思想 。

注意

一个章节可能包含一个或多个段落，包括图形、表格、列表和小节。

网页集

网页的集合，这些网页有共同的目标并且由同一作者、团队或组织创建。

示例包括分布在多个Web页面上的发布，其中每个页面包含一个章节或工作的其他重要部分。该出版物在逻辑上是一个连续的单元，并包含导航功能，可以访问整套页面。

注意

不同的语言版本将被视为不同的网页集。

手语

手和胳膊的动作、面部表情或身体姿势动作的组合来表达意义的语言。

手语翻译

将一门语言（通常是口语）翻译成成手语。

注意

真正的手语是一门独立的语言，跟口语语言无关（在同一个国家或地区里）。

单一指针

指针输入，与屏幕的一个接触点一起操作，包括单击和点击，双击和点击，长按和基于路径的手势

特殊感官体验

指一种感官体验，该体验不是做花哨装饰用，也不是用于传达重要信息或执行一个功能。

例如长笛独奏，视觉艺术作品等。

状态

表示用户界面组件的特征的动态属性，其可以响应于用户动作或自动化过程而改变(

状态不会影响组件的性质，但会表示与组件或用户交互可能性相关的数据。示例包括焦点，悬停，选择，按下，检查，访问/未访问和展开/折叠。

状态消息(status message)

更改内容，而不是更改上下文，并向用户提供有关操作成功或结果，应用程序等待状态，进程进度或错误是否存在的信息。

结构

1. 1. 以相互关联方式组织网页部分的方式；并且
2. 2. 组织网页集的方式。

样式属性

属性，其值决定内容元素在用户代理呈现（例如，在屏幕上，通过扬声器，通过盲文显示）时的呈现（例如，字体，颜色，大小，位置，填充，音量，合成语音韵律）

样式属性可以有几个来源：

• 用户代理默认样式：在没有任何作者或用户样式的情况下应用的默认样式属性值。某些Web内容技术指定默认呈现，而其他Web技术则不指定;
• 作者样式：作者作为内容的一部分设置的样式属性值（例如内嵌样式，作者样式表）;
• 用户样式：用户设置的样式属性值（例如，通过用户代理界面设置，用户样式表）

补充内容

用于说明或阐明主要内容的其他内容

网页的音频版本。

复杂过程的例证。

一段总结了研究中的主要成果和建议。

同步媒体

音频或视频与其他格式同步以呈现信息和/或基于时间的交互式组件，除非媒体是明确标记为此类的文本的媒体替代品。

目标

将接受指针动作的显示区域，例如用户界面组件的交互区域)

注意

如果两个或更多个触摸目标重叠，则重叠区域不应包括在目标大小的测量中，除非重叠目标执行相同动作或打开相同页面。

技术 (网页内容) 技术

指编码指令的机制，该编码指令由用户代理呈现、播放或执行

注意

本指南用到的“Web技术”和单词“技术”（单独使用）均指网页内容技术。

注意

网页内容技术可能包括标记语言、数据格式或作者可能单独使用或者组合使用的编程语言，以创造最终用户体验，体验范围从静态网页到同步媒体呈现，再到动态Web应用。

注意

网页内容技术常见的例子包括HTML, CSS、 SVG、PNG、PDF 、Flash和JavaScript。

文本

任何非字符序列的内容，该字符序列可编程式确定，或者用于序列不是表达人类语言含义的地方。

文本替代

可以编程式确定、用于替代非文本内容的文本，或者用于补充非文本内容并可以从通过编程式确定的文本中进行引用的文本。

段落里图表图像后面的文本描述 。这个简短的替代文本用于说明图表信息。

注意

请参考理解替代文本以了解更多信息。

向上事件

释放指针的触发器刺激时发生的平台事件

在不同的平台上可能有不同的名称，例如“touchend”或“mouseup”。

以不寻常或受限制的方式使用

以这种方式使用的单词，要求用户确切地知道要应用哪个定义，以便正确理解内容

术语“演出”意味着如果它出现在音乐会的讨论中，而不是在关于计算机硬盘空间的文章中，则可以从上下文中确定适当的定义。相比之下，“文本”一词在WCAG 2.1中以非常具体的方式使用，因此术语表中提供了一个定义。

用户代理

为用户检索和呈现网页内容的任何软件。

Web浏览器、媒体播放器、插件和其他程序（包括辅助技术），他们能够帮助检索、呈现网页内容，与网页内容互动。

用户可控

指为了能让用户访问的数据。

注意

这并非互联网日志和搜索引擎监测数据之类的数据。

用户账号的名字和地址字段。

用户界面组件

指内容的一部分，该部分作为独特功能的单一控件被用户所感知。

注意

多用户界面组件可能作为单个编程式元素来实现。这里组件不依赖于编程技巧，而是作为单一控件而被用户感知。

注意

用户界面组件包括表单元素、链接以及由脚本生成的组件。

注意

“用户界面组件”或“组件”，有时也被称为“用户界面元素”。

applet有一个可用于通过移动行或页或随机存取内容的“控件”。由于这些控件每一个都需要名字并可设置，因此该控件每一个就是“用户界面组件。”

用户不活动

任何连续的时间段，没有用户操作发生

跟踪方法将由网站或应用程序确定。

视频

移动或排列图片或影像的技术。

注意

视频可由动画或摄影图像或两者组成。

纯视频

基于时间的只包含视频（无音频，无交互）的呈现。

视图

指用户代理用以呈现内容的对象。

注意

用户代理通过一个或多个视图呈现内容。视图包括窗口、框架、扬声器和虚拟放大镜。一个视图可能包含另一个视图（比如嵌套的框架）。由用户代理所创建的界面组件（像提示行、菜单，警报）并不是视图。

注意

本定义是以用户代理无障碍指南1.0词汇表[UAAG10]为基础。

视觉定制

可以设置字体，大小，颜色和背景

网页

指使用HTTP从单一URI获取的非嵌入式资源，以及由用户代理用于呈现或为了与非嵌入式资源一起呈现的其他资源。

注意

虽然“其他资源”与主要资源一起被呈现，他们彼此不一定会同时呈现。

注意

为了达到这些准则的一致性目标，资源在一致性范围(考虑为一个网页)内必须是“非嵌入式的”。

包括所有嵌入式图像和媒体的Web资源。

内置使用异步JavaScript和XML（AJAX）的电子邮件程序。该程序可见http://example.com/mail，且包括收件箱、联系人和日历等。链接或按钮被提供，以便使用收件箱、联系人或日历显示，但整体上不会改变网页的URI。

可定制的门户网站，用户可从一系列不同的内容模块来选择要显示的内容。

当您在浏览器输入“http://shopping.example.com/”，您会进入像电影那样的互动购物环境，在那里您可直观地在商店走动，从您周围货架拖动产品，并丢进您面前的视觉购物车。点击一个产品可使用旁边浮动的规格表来观察。这可能是一个单页网站或者网站只有一个网页。

7. 用户界面组件的输入目的§

本节包含常见用户界面组件输入目的的列表。以下术语不是必须使用的关键字，而是表示必须在网页采用的分类中捕获的目的。在适用的情况下，作者使用所选分类标记控件以指示语义目的。这为用户代理和辅助技术提供了应用个性化演示的潜力，使更多人能够理解和使用内容。

以下输入控制目的旨在与内容的用户相关并且仅涉及与该个人相关的信息。

• name - 全名
• honorific-prefix - 前缀或标题（例如：“先生”、“女士”、“博士”、“小姐”）
• given-name - 给定名字（在某些西方文化中，也称为名字）
• additional-name - 附加名字（在某些西方文化中，也称为中间名，除名字以外的名字）
• family-name - 姓氏（在某些西方文化中，也称为last name或姓氏surname）
• honorific-suffix - 后缀（例如：“Jr”、“B.Sc”、“MBASW”、“II”）
• nickname - 昵称，屏幕名称，句柄：通常使用短名称而不是全名
• organization-title - 头衔（例如：“软件工程师”、“高级副总裁”、“副总经理”）
• username - 用户名
• new-password - 新密码（例如，在创建帐户或更改密码时）
• current-password - 用户名字段标识的帐户的当前密码（例如，登录时）
• organization - 与此字段关联的其他字段中的人员，地址或联系信息对应的公司名称
• street-address - 街道地址（多行，保留换行符）
• address-line1 - 街道地址（每个字段一行，第1行）
• address-line2 - 街道地址（每个字段一行，第2行）
• address-line3 - 街道地址（每个字段一行，第3行）
• address-level4 - 具有四个管理级别的地址中最细粒度的管理级别
• address-level3 - 具有三个或更多管理级别的地址中的第三个管理级别
• address-level2 - 具有两个或更多管理级别的地址中的第二个管理级别;在具有两个行政级别的国家中，这通常是城市，城镇，村庄或其他发现相关街道地址的地方
• address-level1 - 地址中最广泛的管理级别，即找到地点的省份；例如，在美国，指的是国家;在瑞士，指的是州;在英国，指的是邮政城镇
• country - 国家/地区代码
• country-name - 国家/地区名称
• postal-code - 邮政编码，邮政编码，邮政编码，CEDEX代码
• cc-name - 支付工具上给出的全名
• cc-given-name - 给定支付工具上的名称（在一些西方文化中，也称为名字）
• cc-additional-name - 支付工具上的其他名称（在某些西方文化中，也称为中间名，除名字以外的名字）
• cc-family-name - 支付工具上给出的姓氏（在某些西方文化中，也称为姓氏或姓氏）
• cc-number - 识别支付工具的代码（例如，信用卡号）
• cc-exp - 支付工具的到期日
• cc-exp-month - 支付工具到期日的月份组成部分
• cc-exp-year - 支付工具到期日的年度部分
• cc-csc - 支付工具的安全代码（也称为卡安全代码（CSC），卡验证代码（CVC），卡验证值（CVV），签名面板代码（SPC），信用卡ID（CCID），等等）
• cc-type - 支付工具的类型
• transaction-currency - 用户希望在交易中使用的货币
• transaction-amount - 用户希望进行交易的金额（例如，在输入买入价或卖出价时）
• language - 首选语言
• bday - 生日
• bday-day - 生日的日期组成部分
• bday-month - 生日的月份组成部分
• bday-year - 生日的年份组成部分
• sex - 性别认同
• url - 与该字段关联的其他字段中的公司，人员，地址或联系信息对应的主页或其他网页
• photo - 与此字段关联的其他字段中与公司，人员，地址或联系信息对应的照片，图标或其他图像
• tel - 完整的电话号码，包括国家代码
• tel-country-code - 电话号码的国家代码组成部分
• tel-national - 没有县代码组件的电话号码，如果适用，则应用国家/地区内部前缀
• tel-area-code - 电话号码的区号组成部分，如果适用，则应用国家/地区内部前缀
• tel-local - 没有国家代码和区号组件的电话号码
• tel-local-prefix - 当该组件分成两个组件时，区号后面的电话号码组件的第一部分
• tel-local-suffix - 当该组件被分成两个组件时，区域代码后面的电话号码组件的第二部分
• tel-extension - 电话号码内部分机代码
• email - 电子邮件地址
• impp - 表示即时消息传递协议端点的URL