I suppose it's a compliment that JAWS does some deep hack specifically for MathJax on IE, pushing its own math voicing solution and ignoring all standards-compliant ways for making the output accessible -- and then can't actually handle the MathML it extracts from MathJax leading to total bork. Sigh.