中文文字布局需求特别任务组
主页

关键信息: 任务 - 章程最新进展正在开展的工作GitHub repo联络如何加入English

任务

本特别任务组的任务是收集和梳理中文(含汉字及少数民族语言文字)中对文字书写方式、排版方式(纵向、横向)、版式布局、标点符号、条目编号、多文种混排等与文化和文字相关的需求,为HTML、CSS、移动Web、数字出版以及Unicode等领域的规范提供参考。

本特别任务组亦将把所编写的规范提交给W3C国际化核心工作组、以及其它相关工作组、会员以及社区审阅。

本任务组的大部分工作主题可参看:语言支持索引

如何加入

我们欢迎所有对这个任务组感兴趣的参与者。有两种方法可以参与:

  1. 特别任务组成员是积极参与小组的工作的专家,定期提供文本和建议,撰写文档、参加会议。有关成为工作组成员的更多信息,请联系Richard Ishida。
  2. 在没有作为专家贡献者(成员)所需的承诺的情况下,也可以关注和推动讨论。有关信息,请参阅github主页

任务组的组织

中文文字布局需求特别任务组是W3C国际化兴趣组(i18n IG)的一部分。国际化工作组(i18n WG)监督任务组的工作,并将任务组的文件发布到TR空间。

本任务组与中国国家标准化委员会 (Standardization Administration of China, SAC)、全国信息技术标准化技术委员 会TC28/SC2(信息技术/字符集与编码)、TC28/SC30(信息技术/中文平台特别技术)紧密合作。与全国信息技术标准化技术委员 会藏文、维哈柯文、蒙古文等少数民族文字信息技术国家标准工作组紧密合作。

特别任务组主席:陈壮(中国电子信息标准化研究院)、董福兴(邀請專家)、那顺乌日图(内蒙古大学)。国际化兴趣组主席: Martin Dürst.

国际化标准计划

W3C国际化标准计划的主页是https://www.w3.org/International/。 这是我们发布新闻并链接到网站上提供的各种类型的信息的地方。您可能想查看右侧的“Quick links”和“Get help”。

有关其他文字布局需求的信息,请参阅Layout & typography页面。

工作目标

本任务组将以发布工作组需求文档的形式代替稳定推荐版本标准,英文版本将由W3C 国际化工作组发布。任务组正在关注下列工作:

要查看以及跟进文档的开发进度,请参阅github repo

任务组正在关注下列工作:

文档将以中文和英文编写,并定期提供有关工作状况和重点讨论的信息,并将其提交到英文邮件列表,供广泛审阅。

任务组章程还允许审查其他工作组制定的标准草案,并提供相关W3C规范和资源的翻译。任务组还可以根据W3C的提供测试样例政策的条款,并与任何相关的工作组协调,选择产生其他非规范性的可交付成果,如测试用例和错误报告。

联络

Most of the technical discussion will take place in the GitHub issues list. If you want to raise an issue with the documents, this is the place to raise it.

To follow the work, you can 'Watch' the repository, or subscribe to the public-i18n-cjk mailing list, which is notified once a day about changes to the repo. The www-international list is also notified daily. (Please use github issues rather than the mailing list to send feedback.) Meeting minutes are sent to public-i18n-cjk.

If there is a need to communicate in Chinese by email, the public-zhreq can be used for this purpose.

The group will use the W3C Internationalization home page and W3C China Website to disseminate public information about its activities.

There is also a public-clreq-admin mailing list for internal and administrative use by the TF participants, for example for announcing teleconference agendas, new participants, preparing for publication, etc. or for discussing other non-technical, practical arrangements related to the group. Only participants in the task force are subscribed to that list.

The task force aims to hold teleconference or face-to-face meetings at least once a month, with additional meetings as needed to enable discussion and review status of the work.

The #clreq IRC channel is used for supplementary communication and minute-taking during meetings. Instructions for use are sent out with the meeting agenda.


主席:陈壮、董福兴、那顺乌日图
W3C联系人: 李安琪、吴小倩, Richard Ishida
$Id: Overview.html,v 1.77 2010/03/02 12:12:01 rishida Exp $