.vertical { -webkit-writing-mode: vertical-rl; writing-mode: vertical-rl; }

<p>これは<ruby><rb>日</rb><rt>に</rt><rb>本</rb><rt>ほん</rt><rb>語</rb><rt>ご</rt></ruby>です。</p> <div class="vertical"> <p>これは<ruby><rb>日</rb><rt>に</rt><rb>本</rb><rt>ほん</rt><rb>語</rb><rt>ご</rt></ruby>です。</p> </div>