جزئیات
ما در اینجا چند روش که در حال حاضر برای اطلاعات زبانی مفید هستند را فهرست کردیم، اما با پیشرفت استانداردها و مرورگرها در آینده، کاربردهای بیشتری برای اطلاعات زبانی ممکن خواهد شد.
ظاهر برگه‌ها
ویژگی‌های زبان به شما این امکان را می‌دهند که ظاهر محتوای خود را بر اساس زبان تغییر دهید. برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی نحوه انجام این کار، به ظاهر دادن با استفاده از ویژگی lang مراجعه کنید.
به‌عنوان مثال، قلم‌ها یا فاصله‌ی خطوط ممکن است برای هماهنگی با الفباهای مختلف تغییر کنند، علامت‌های نقل‌قول تولید‌شده بر اساس ظاهر ممکن است نیاز به تغییر بسته به زبان داشته باشند، و ممکن است به روش‌های وابسته به زبان بیان شود و غیره.
مثال زیر نشان می‌دهد که چگونه می‌توان یک قلم خاص را برای متن عربی جاسازی‌شده در یک برگه تنظیم کرد.
body {
font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
}
:lang(ar) {
font-family: "Traditional Arabic", "Al Bayan", serif;
}نمونه‌ای دیگر از رفتار وابسته به زبان، خط تیره است که قوانین خط تیره بسیار وابسته به زبان هستند. توضیحات مربوط به ویژگی hyphens در CSS (که در زمان نگارش این متن تازه مورد پذیرش مرورگرها قرار گرفته است) بیان می‌کند: «خط تیره خودکار صحیح نیازمند یک منبع خط تیره‌گذاری مناسب برای زبان متن شکسته شده است. بنابراین، UA تنها موظف به خط تیره خودکار برای متنی است که نویسنده زبان آن را مشخص کرده است (مانند استفاده از lang در HTML یا xml:lang در XML) و برای آن یک منبع خط تیره مناسب دارد.»
دیگر ویژگی‌های تایپوگرافی و چیدمان که تحت تاثیر زبان قرار می‌گیرند شامل شکستن خطوط، تنظیم فاصله‌ها و تبدیل حروف به حالت‌های مختلف هستند و با توسعه‌ی مشخصات، موارد بیشتری نیز اضافه خواهند شد.
انتخاب قلم
عامل‌های کاربر (User-agents) می‌توانند (معمولا این کار را انجام می‌دهند) از اطلاعات زبان برای انتخاب قلم‌های مناسب زبان استفاده کنند، که تجربه کلی کاربر از برگه وب را بهبود می‌بخشد.
به عنوان مثال، در یک برگه‌ای که با Unicode کدگذاری شده است، متن به زبان‌های چینی ساده‌شده، چینی سنتی، ژاپنی و کره‌ای ممکن است یک نقطه‌ی کد مشترک برای یک حرف تصویری داشته باشد، اما افرادی که با این زبان‌ها صحبت می‌کنند انتظار دارند که گلیف‌های مورد استفاده بسته به زبان متفاوت باشد. در صورت عدم اعمال ظاهر مشخص توسط نویسنده محتوا، برخی مرورگرها به‌طور خودکار قلم‌های مناسب را بر اساس زبان محتوا اختصاص می‌دهند. تصویر زیر نشان می‌دهد که فقط تغییر مقدار ویژگی زبان در مرورگری مانند Firefox یا Internet Explorer چگونه روی نمایش متن تاثیر می‌گذارد.
جستجو
اگر چه موتورهای جستجوی بزرگ معمولا از تشخیص خودکار زبان برای شناسایی زبان منبع استفاده می‌کنند، اما نشانه‌گذاری داخلی برگه می‌تواند برای بهبود کیفیت نتیجه‌های جستجو بر اساس ترجیحات زبانی کاربر استفاده شود.
ترجمه
ابزارهای ترجمه می‌توانند از ویژگی‌های زبان برای شناسایی برگه‌ها یا بخش‌های متنی در یک زبان خاص استفاده کنند و به‌طور خودکار گردش کار را تنظیم کنند یا متن را از تغییرات مترجم در ابزارهای ترجمه محافظت کنند.
خوانندگان غیرمتنی
اطلاعات زبانی به سینتی سایزر کنندهای گفتار و مترجم‌های بریل کمک می‌کند تا نتیجه‌های قابل استفاده‌ای تولید کنند. این برنامه‌ها باید بدانند که آیا می‌توانند خروجی‌ای از متن تولید کنند یا اینکه ممکن است نیاز به تغییر حالت زبانی داشته باشند.
برچسب‌گذاری زبان توسط راهنمای دسترسی‌پذیری وب W3C توصیه شده و در برخی کشورها، مانند انگلستان، بر اساس قوانین دولتی اجرا می‌شود، مانند قانون تبعیض علیه افراد دارای معلولیت (انگلستان).
تحلیلگرها و اسکریپت‌ها
برچسب‌گذاری محتوا با اطلاعات زبانی همچنین امکان پردازش‌های ویژه‌ی زبان را فراهم می‌کند.
به‌عنوان مثال، یک اسکریپت یا برگه‌ی ظاهر XSLT می‌تواند برای انجام کارهای مختلفی استفاده شود، از جمله:
- استخراج متن خاص زبان از یک برگه
- جستجو و انتخاب اطلاعات از برگه‌ای که به یک زبان خاص هستند
- مرتب‌سازی محتوا به شیوه‌ی مناسب برای یک زبان خاص (ترتیب‌های مرتب‌سازی وابسته به زبان هستند)
- اعمال ظاهرهای مخصوص فرهنگ، مانند جایگزینی نقل‌قول مناسب یا ایجاد تاکید متناسب با زبان، هنگام تبدیل محتوا به قالب دیگر، مانند XSL-FO.
به خاطر داشته باشید که هنگام ایجاد اطلاعات، همیشه نمی‌دانید دیگران چگونه قصد دارند اطلاعات شما را پردازش کنند.