[exploratory] Styling part of a ligature for colour will break joining behaviour across inline box boundaries, or apply the styling to the glyph corresponding to the middle letter, or apply the styling to the whole ligature.
Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)